1
00:00:10,137 --> 00:00:11,758
Wcześniej Matlock... MATTY: Kancelaria prawnicza
2
00:00:11,862 --> 00:00:14,172
Jacobson Moore ukrył dokumenty
3
00:00:14,275 --> 00:00:16,344
który mógł brać opioidy
poza rynkiem
4
00:00:16,448 --> 00:00:17,862
dziesięć lat wcześniej.
5
00:00:17,965 --> 00:00:19,655
Pomyśl, ile żyć
co mogło uratować
6
00:00:19,758 --> 00:00:21,172
w tym naszej córki.
7
00:00:21,275 --> 00:00:23,758
Wielka farmacja, duże pieniądze.
Właśnie tam chcę być.
8
00:00:23,862 --> 00:00:25,413
Mam nową sprawę
z Wellbrexą
9
00:00:25,517 --> 00:00:26,896
i jestem
sprowadzam cię.
10
00:00:27,000 --> 00:00:30,172
Klaudia Izabela Ortega,
wyjdziesz za mnie?
11
00:00:31,551 --> 00:00:33,655
Po prostu nie myślę
że należymy do siebie.
12
00:00:33,758 --> 00:00:35,586
Zanim się rozstaliśmy,
13
00:00:35,689 --> 00:00:36,551
kiedy rzeczy
były naprawdę złe,
14
00:00:36,655 --> 00:00:37,896
Miałem romans.
15
00:00:38,000 --> 00:00:39,758
Olimpia...
16
00:00:39,862 --> 00:00:41,103
A więc Julianku
zapytał Senior
17
00:00:41,206 --> 00:00:43,793
jak powinni
opiekuj się Wellbrexą...
18
00:00:43,896 --> 00:00:45,551
I wszystko, co Senior mówi, to:
„To załatwione”
19
00:00:45,655 --> 00:00:47,103
z cholernym załącznikiem.
20
00:00:47,206 --> 00:00:49,379
Załącznik może być
brakujące dokumenty.
21
00:00:49,482 --> 00:00:52,137
Co musisz zrobić
jeden z tych głosów AI, Alfie?
22
00:00:52,241 --> 00:00:54,793
Stuarcie, zapomniałem
moje hasło e-mail.
23
00:00:54,896 --> 00:00:57,517
Ukośnik i
wykrzyknik na końcu.
24
00:01:02,068 --> 00:01:04,068
Nie pozwól, żeby cię potknął
na stojaku.
25
00:01:04,172 --> 00:01:06,206
Prokurator będzie próbował
wejść Ci do głowy,
26
00:01:06,310 --> 00:01:07,655
ale wiesz, co widziałeś,
27
00:01:07,758 --> 00:01:09,310
więc trzymaj się swojej historii.
28
00:01:09,413 --> 00:01:10,758
zrobię to,
29
00:01:10,862 --> 00:01:12,655
ale mówię
ty, moja część
30
00:01:12,758 --> 00:01:13,689
nie jest taki duży.
Nie musisz przychodzić.
31
00:01:13,793 --> 00:01:14,793
Żartujesz sobie?
32
00:01:14,896 --> 00:01:16,310
Nie przegapiłbym twojego próbnego procesu
33
00:01:16,413 --> 00:01:17,862
za cokolwiek na tym świecie.
34
00:01:17,965 --> 00:01:20,034
Już postawiłem lekarza
spotkanie w moim kalendarzu pracy.
35
00:01:20,137 --> 00:01:22,344
I pozwól mi powiedzieć
ty coś,
36
00:01:22,448 --> 00:01:23,620
twoja rola jest duża.
37
00:01:23,724 --> 00:01:26,689
Całe przypadki
jeździć na naocznych świadkach.
38
00:01:27,586 --> 00:01:28,758
Co się stało, kochanie?
39
00:01:28,862 --> 00:01:31,034
zapomniałem
moja diorama.
40
00:01:31,137 --> 00:01:33,000
Mówiłem ci
położyć go pod drzwiami.
41
00:01:33,103 --> 00:01:34,517
Postaw siebie
przy drzwiach.
42
00:01:34,620 --> 00:01:36,241
Wystarczająco. Gdzie to jest, Court?
43
00:01:36,344 --> 00:01:37,655
Moje biurko.
44
00:01:37,758 --> 00:01:38,724
OK, masz
pamiętać
45
00:01:38,827 --> 00:01:40,000
te rzeczy,
kochanie, w porządku?
46
00:01:40,103 --> 00:01:41,931
I pamiętaj,
jeśli Jackson jest wredny,
47
00:01:42,034 --> 00:01:45,482
nie angażuj się.
Po prostu odchodzisz,
48
00:01:45,586 --> 00:01:46,620
mówisz swojemu nauczycielowi,
49
00:01:46,724 --> 00:01:48,620
a ty po prostu starasz się mu na to nie pozwolić
50
00:01:48,724 --> 00:01:49,965
wejść sobie za skórę.
51
00:01:51,034 --> 00:01:52,620
Kochanie, co można
zrobić, żeby było lepiej?
52
00:01:52,724 --> 00:01:55,034
Dotrzyj do komputera Seniora
dzisiaj i pobierz
53
00:01:55,137 --> 00:01:56,586
załącznik.
54
00:01:57,310 --> 00:01:58,206
Jest w Europie,
55
00:01:58,310 --> 00:01:59,206
Mam jego hasło
56
00:01:59,310 --> 00:02:00,206
i butelkę szkockiej,
57
00:02:00,310 --> 00:02:01,689
i taki jest plan.
58
00:02:01,793 --> 00:02:03,482
Naprawdę myślę
to brakujące dokumenty.
59
00:02:03,586 --> 00:02:05,448
Ja też.
A Julian pisze do mnie SMS-y
60
00:02:05,551 --> 00:02:06,620
o nowym
Sprawa Wellbrexy,
61
00:02:06,724 --> 00:02:07,862
co oznacza, że jest
sprowadź mnie z powrotem,
62
00:02:07,965 --> 00:02:09,689
co oznacza...
To wszystko
dzieje się.
63
00:02:09,793 --> 00:02:10,931
...to wszystko
dzieje się.
64
00:02:11,034 --> 00:02:12,103
I teraz,
szkoła się dzieje.
65
00:02:12,206 --> 00:02:14,793
Więc po prostu
zignoruj Jacksona, ok?
66
00:02:14,896 --> 00:02:16,586
Do zobaczenia
na próbnym procesie.
67
00:02:16,689 --> 00:02:18,620
Kocham cię.
Kocham cię.
68
00:02:18,724 --> 00:02:20,344
- Kocham cię.
- Do widzenia.
69
00:02:20,448 --> 00:02:23,724
Do widzenia. Zostawię twoją dioramę
w recepcji, Court.
70
00:02:23,827 --> 00:02:25,103
Dziękuję, mamo.
71
00:02:25,206 --> 00:02:27,000
James zapomniał o swoim
projekt też.
72
00:02:27,103 --> 00:02:28,724
Myślisz, że oni
zrób to, żeby nas ukarać
73
00:02:28,827 --> 00:02:29,965
ponieważ my
pracować za dużo?
74
00:02:30,068 --> 00:02:32,103
Wiesz, że tak jest
ale powinieneś
75
00:02:32,206 --> 00:02:34,620
powiedzieć mi, żebym pozwolił
Mamuśka ma poczucie winy, Lacy.
76
00:02:34,724 --> 00:02:36,344
- Puść poczucie winy mamy.
- Dobra.
77
00:02:36,448 --> 00:02:38,862
Poza tym balansujesz
lepszy ode mnie.
78
00:02:38,965 --> 00:02:40,724
Nie postawiłem stopy
tej szkole od miesięcy
79
00:02:40,827 --> 00:02:42,448
bo taki byłem
uderzył w biuro.
80
00:02:42,551 --> 00:02:44,482
Dziś wieczorem, Jamesie
je kolację
81
00:02:44,586 --> 00:02:46,310
z naszymi starszymi sąsiadami
bo niania jest chora,
82
00:02:46,413 --> 00:02:47,724
Elliot podróżuje...
83
00:02:47,827 --> 00:02:49,758
Dlaczego nie mam Rosie
odebrać go ze szkoły?
84
00:02:49,862 --> 00:02:51,310
Dzieci mogą bawić się,
85
00:02:51,413 --> 00:02:53,275
i może je rzucić
w biurze na pizzę.
86
00:02:53,379 --> 00:02:55,172
W każdym razie moja kolej.
87
00:02:55,275 --> 00:02:56,448
Bardzo dziękuję.
88
00:02:56,551 --> 00:02:58,000
Pocałowałbym Cię,
ale wyobraźcie sobie plotki.
89
00:02:58,103 --> 00:03:00,586
A skoro mowa o kamerach niani,
11:00.
90
00:03:00,689 --> 00:03:02,068
Szybko, wcześniej
widzą nas.
91
00:03:02,172 --> 00:03:04,034
OK, dziękuję jeszcze raz.
Do zobaczenia wieczorem.
92
00:03:04,137 --> 00:03:06,241
Przepraszam.
Pani Olimpia?
93
00:03:06,344 --> 00:03:07,517
O, cześć, Nadiro.
94
00:03:07,620 --> 00:03:09,482
Bardzo mi przykro, że jestem
zasadzam cię w ten sposób,
95
00:03:09,586 --> 00:03:11,275
ale pani Charlotte mnie zwolniła
96
00:03:11,379 --> 00:03:13,793
za coś, czego nie zrobiłem, i
zawsze byłeś taki miły,
97
00:03:13,896 --> 00:03:16,068
i Rosie powiedziała mi, że pomagasz
ludzie i naprawdę potrzebuję pomocy.
98
00:03:16,172 --> 00:03:17,482
- Proszę.
- OK, tak, tak,
tak, tak, tak.
99
00:03:17,586 --> 00:03:19,103
Tak. Jednak nie tutaj.
100
00:03:20,310 --> 00:03:21,931
Pospiesz się.
101
00:03:31,689 --> 00:03:32,758
Stuarta.
102
00:03:32,862 --> 00:03:34,758
Tak, to jest moje imię.
103
00:03:34,862 --> 00:03:36,137
Jestem po prostu zaskoczony, że cię widzę.
104
00:03:36,241 --> 00:03:37,689
Myślałem, że powiedziałeś
możesz pracować z domu
105
00:03:37,793 --> 00:03:39,241
- gdy Senior podróżuje.
- Cóż,
106
00:03:39,344 --> 00:03:40,758
dzisiaj zdecydował
chce mnie w biurze
107
00:03:40,862 --> 00:03:42,241
w godzinach europejskich,
więc byłem tutaj
108
00:03:42,344 --> 00:03:44,000
od 3:00 w nocy
Czy czegoś potrzebowałeś?
109
00:03:44,103 --> 00:03:45,103
Uch...
110
00:03:48,517 --> 00:03:50,448
...żeby to porzucić.
111
00:03:51,551 --> 00:03:53,724
Dziękuję wielkiemu człowiekowi
za przepisanie mi Wellbrexy.
112
00:03:53,827 --> 00:03:55,000
Położę to na jego biurku.
113
00:03:55,103 --> 00:03:56,344
Świetnie, a jeśli
Potrzebuję czegoś,
114
00:03:56,448 --> 00:03:58,344
Upewnię się
zapytać cię przed 13:00.
115
00:03:58,448 --> 00:03:59,344
Raczej południe.
116
00:03:59,448 --> 00:04:00,689
I proszę, niczego nie potrzebuję.
117
00:04:00,793 --> 00:04:01,931
Czy nie słyszałeś
część o 3:00 w nocy?
118
00:04:02,034 --> 00:04:03,827
Och, zaufaj mi, Stuarcie.
119
00:04:03,931 --> 00:04:06,275
Słyszałem to głośno i wyraźnie.
120
00:04:12,793 --> 00:04:14,620
Billy jest załamany.
Klaudia go złamała.
121
00:04:14,724 --> 00:04:16,965
Jest źle i najwyraźniej tak jest
nie ma gwarancji na człowieka płci męskiej.
122
00:04:17,068 --> 00:04:18,551
Cóż, rozstania są trudne.
123
00:04:18,655 --> 00:04:21,241
To znaczy on i Claudia
byli razem przez osiem lat.
124
00:04:21,344 --> 00:04:22,965
Wiem, ale mimo to
musisz go naprawić.
125
00:04:23,068 --> 00:04:24,068
Wykonaj jedno ze swoich zaklęć.
126
00:04:24,172 --> 00:04:25,689
Cóż, nie jestem magiem.
127
00:04:25,793 --> 00:04:27,655
Jestem tylko dziewczyną
próbuje się dostać
128
00:04:27,758 --> 00:04:29,413
- jej biuro.
- Dobra.
129
00:04:31,413 --> 00:04:32,689
Widzisz, co mam na myśli?
130
00:04:32,793 --> 00:04:34,206
Jest skorupą.
131
00:04:34,310 --> 00:04:36,862
Równie kruche jak
koszulkę Forever 21.
132
00:04:36,965 --> 00:04:39,310
Wygląda dobrze.
133
00:04:39,413 --> 00:04:40,689
To fasada.
134
00:04:40,793 --> 00:04:42,413
To nie są
wyciszające.
135
00:04:43,310 --> 00:04:46,241
Billy, dlaczego się nie podzielisz
czego słuchasz?
136
00:04:46,344 --> 00:04:47,827
Adela.
137
00:04:48,724 --> 00:04:49,965
Pierwsze dwie płyty.
138
00:04:50,068 --> 00:04:51,517
Billy, bardzo mi przykro.
139
00:04:51,620 --> 00:04:53,379
Widzieć? Wyraźnie nie w porządku.
140
00:04:53,482 --> 00:04:55,241
Jest też w porządku
żeby nie było dobrze.
141
00:04:55,344 --> 00:04:56,551
zgadzam się,
142
00:04:56,655 --> 00:04:58,137
tak długo jak będziesz trzymać
pozory, że wszystko w porządku
143
00:04:58,241 --> 00:05:00,000
w biurze
i wygląd bytu
144
00:05:00,103 --> 00:05:02,000
nie w porządku
biura.
145
00:05:02,103 --> 00:05:03,448
Co? Mówimy
to samo.
146
00:05:03,551 --> 00:05:06,724
Po prostu życzę
Wiedziałem dlaczego, wiesz?
147
00:05:06,827 --> 00:05:08,379
Nic się nie stało,
148
00:05:08,482 --> 00:05:09,758
nikt nie oszukał.
149
00:05:10,551 --> 00:05:13,034
Poranek. Potrzebuję was trzech
w sali konferencyjnej.
150
00:05:13,137 --> 00:05:14,172
Cóż,
właściwie,
151
00:05:14,275 --> 00:05:15,896
Julian jest
oczekując mnie
152
00:05:16,000 --> 00:05:17,448
na swoim następnym
Akcja Wellbrexy.
153
00:05:17,551 --> 00:05:19,448
Julian zrozumie.
154
00:05:23,034 --> 00:05:25,620
Biorę Haydena
do parku w każdy wtorek.
155
00:05:25,724 --> 00:05:27,517
Ale przyjedziemy
tego dnia wrócić do domu,
156
00:05:27,620 --> 00:05:29,034
i pani Charlotte
zwolnił mnie
157
00:05:29,137 --> 00:05:31,620
ponieważ są tam zdjęcia
nas na całym Oczy z daleka.
158
00:05:31,724 --> 00:05:33,068
To forum internetowe.
159
00:05:33,172 --> 00:05:34,793
Rodzice mogą śledzić
ich nianie i dzieci,
160
00:05:34,896 --> 00:05:35,862
między innymi.
161
00:05:35,965 --> 00:05:37,482
To koszmar.
162
00:05:37,586 --> 00:05:39,068
Nie możemy nigdzie iść
bez strachu
163
00:05:39,172 --> 00:05:40,344
ktoś nas obserwuje.
164
00:05:40,448 --> 00:05:43,551
Kto by to zrobił
zrobić coś tak okropnego?
165
00:05:47,068 --> 00:05:49,034
O co zarzuca Ci post?
166
00:05:49,137 --> 00:05:50,793
Były
kilka zdjęć.
167
00:05:50,896 --> 00:05:54,896
Jeden sprawił, że tak to wyglądało
Nadira wrzeszczała na Haydena.
168
00:05:55,000 --> 00:05:56,172
Ale naprawdę graliśmy
169
00:05:56,275 --> 00:05:59,034
„Nie, żadnych potworów”.
To tylko głupia gra.
170
00:05:59,137 --> 00:06:00,448
A potem jest
ten.
171
00:06:00,551 --> 00:06:02,551
Hayden miał właśnie uciekać
na ulicę.
172
00:06:02,655 --> 00:06:03,586
To śmieszne.
173
00:06:03,689 --> 00:06:04,793
Nigdy bym go nie skrzywdziła.
174
00:06:04,896 --> 00:06:07,206
Ale teraz nikt mnie nie zatrudni.
175
00:06:07,310 --> 00:06:09,241
Ja-nawet nie mogę
uzyskać wywiad.
176
00:06:09,344 --> 00:06:10,758
Wysyłam pieniądze do domu
do mojej rodziny.
177
00:06:10,862 --> 00:06:11,896
Powinienem zarobić wystarczająco dużo
wysłać po moje dzieci
178
00:06:12,000 --> 00:06:13,827
przyjść.
179
00:06:13,931 --> 00:06:16,413
Minął rok
odkąd je widziałem.
180
00:06:16,517 --> 00:06:17,965
Bardzo mi przykro.
181
00:06:18,068 --> 00:06:19,482
Nie powinieneś
muszę wybierać pomiędzy
182
00:06:19,586 --> 00:06:21,827
zapewnienie swoim dzieciom
i bycie z nimi.
183
00:06:21,931 --> 00:06:23,241
Złożymy wniosek
184
00:06:23,344 --> 00:06:25,448
zaprzestanie i zaprzestanie,
zdobądź zdjęcia
185
00:06:25,551 --> 00:06:26,965
usunięte z serwisu.
To ci pozwoli
186
00:06:27,068 --> 00:06:29,241
zdobyć nową pracę
raczej wcześniej niż później.
187
00:06:29,344 --> 00:06:32,034
Matty, chodźmy
porozmawiaj z Julianem.
188
00:06:34,758 --> 00:06:36,724
Jaka jest umowa Billy'ego?
189
00:06:36,827 --> 00:06:38,862
Klaudia odrzuciła
jego propozycję.
190
00:06:38,965 --> 00:06:40,551
Uch. Cóż, ludzie
zawieść cię.
191
00:06:40,655 --> 00:06:42,551
Lepiej, żeby wiedział teraz.
192
00:06:43,793 --> 00:06:45,275
Podrzucić Matty'ego?
193
00:06:45,379 --> 00:06:46,586
Nie, ona jest dzisiaj ze mną.
194
00:06:46,689 --> 00:06:48,517
Składam zaprzestanie
i zaprzestać
195
00:06:48,620 --> 00:06:50,724
Oczy z daleka w imieniu
Nadiry Freeman.
196
00:06:50,827 --> 00:06:52,724
Poczekaj, Nadiro,
Niania Charlotte?
197
00:06:52,827 --> 00:06:55,724
Cóż, technicznie rzecz biorąc, Charlotte
była niania dzieci.
198
00:06:56,551 --> 00:06:58,586
Udział w szkolnym teatrze
jest życzeniem śmierci.
199
00:06:58,689 --> 00:07:00,724
To nie dramat,
to sprawa prawna.
200
00:07:00,827 --> 00:07:01,931
Sprawa prawna
to wróci
201
00:07:02,034 --> 00:07:03,344
do Morwy
Przygotuj mamy.
202
00:07:03,448 --> 00:07:05,137
Jak ich nazwiesz,
kamery niani?
203
00:07:05,241 --> 00:07:09,689
Jill Clark jest członkiem zarządu
na stronie internetowej niani Wielkiego Brata.
204
00:07:09,793 --> 00:07:11,931
Dlatego Matty
będzie twarzą sprawy.
205
00:07:12,034 --> 00:07:14,034
Jacobsona Moore’a
to ogromna firma.
206
00:07:14,137 --> 00:07:15,517
Jeśli Matty się sprzecza
ruch,
207
00:07:15,620 --> 00:07:16,965
nikt nie będzie wiedział, że to zrobiłem
cokolwiek z tym wspólnego.
208
00:07:17,068 --> 00:07:18,965
Ech... Chodź,
209
00:07:19,068 --> 00:07:20,172
znasz Nadirę.
Tak.
210
00:07:20,275 --> 00:07:21,172
Oglądała
wcześniej bliźniaki.
211
00:07:21,275 --> 00:07:22,448
I czuję
źle dla niej,
212
00:07:22,551 --> 00:07:24,000
Po prostu tego nie chcę
wpłynąć na naszą rodzinę.
213
00:07:24,103 --> 00:07:25,000
Och, więc teraz jesteś
priorytetowo traktujemy naszą rodzinę?
214
00:07:25,103 --> 00:07:26,103
Uh, może powinienem wyjść?
215
00:07:26,206 --> 00:07:28,551
idziemy,
daj spokój.
216
00:07:28,655 --> 00:07:31,172
Przyspieszę cię
na Wellbrexę później.
217
00:07:33,862 --> 00:07:35,931
Uch... uch, hej.
218
00:07:36,034 --> 00:07:37,448
Żeby ci przypomnieć,
219
00:07:37,551 --> 00:07:40,206
Dopiero wszedłem
sąd raz od Y2K.
220
00:07:40,310 --> 00:07:42,758
Świetnie ci poszło,
i znowu świetnie sobie poradzisz.
221
00:07:42,862 --> 00:07:44,413
Nie mam wątpliwości.
Tylko zaufaj.
222
00:07:44,517 --> 00:07:45,241
Kto jest sędzią?
223
00:07:45,344 --> 00:07:47,034
Franceski Caggiano.
224
00:07:47,137 --> 00:07:48,862
Prawdziwa jazda albo śmierć
Pierwsza poprawka gal.
225
00:07:48,965 --> 00:07:51,103
Raz zużyte pół dowodu
słysząc wskazówkę
226
00:07:51,206 --> 00:07:53,586
każdą nieścisłość historyczną
w Hamilton.
227
00:07:53,689 --> 00:07:56,000
Zdjęcie zdjęcia oznacza
ograniczanie wolności słowa.
228
00:07:56,103 --> 00:07:57,275
Ona na to nie pójdzie.
229
00:07:57,379 --> 00:07:59,172
Chyba, że to zdjęcie
jej siostrzeńca.
230
00:08:00,379 --> 00:08:02,000
Dzieciak został aresztowany
za publiczne odurzenie,
231
00:08:02,103 --> 00:08:04,620
i Caggiano poprosił o przysługę
żeby wyciągnąć jego zdjęcie policyjne.
232
00:08:04,724 --> 00:08:06,517
Zatem nasz najlepszy zakład
233
00:08:06,620 --> 00:08:09,379
jest dla ciebie, żebyś nie zaprzeczał
w grę wchodzi tu wolność słowa.
234
00:08:09,482 --> 00:08:12,379
Po prostu wbij młotkiem do domu
że krzywda Nadiry
235
00:08:12,482 --> 00:08:14,413
przewyższa jakiekolwiek
naruszenia wolności słowa.
236
00:08:14,517 --> 00:08:15,827
Rozumiem.
237
00:08:15,931 --> 00:08:17,931
Aha, i Matty,
238
00:08:18,034 --> 00:08:20,172
pamiętaj,
nikt nie może tego wiedzieć
239
00:08:20,275 --> 00:08:22,206
Jestem połączony
do tej sprawy.
240
00:08:24,000 --> 00:08:26,068
Oczy z daleka
nie jest inaczej
241
00:08:26,172 --> 00:08:27,758
niż mydelniczka
na rynku miejskim.
242
00:08:27,862 --> 00:08:30,655
To tu przychodzą obywatele
aby wyrazić swoje zdanie,
243
00:08:30,758 --> 00:08:33,758
aby ostrzec swoich sąsiadów
potencjalnego niebezpieczeństwa.
244
00:08:33,862 --> 00:08:37,275
Te zdjęcia są
świętą formę
245
00:08:37,379 --> 00:08:39,137
wolności słowa.
Odrzuć twierdzenie powoda
246
00:08:39,241 --> 00:08:40,827
zaprzestać i zaprzestać
247
00:08:40,931 --> 00:08:42,275
żeby chronić tę mydelniczkę
248
00:08:42,379 --> 00:08:44,413
i to co zostało
Pierwszej Poprawki.
249
00:08:44,517 --> 00:08:45,689
Doradca,
250
00:08:45,793 --> 00:08:46,862
trudny do naśladowania czyn.
251
00:08:46,965 --> 00:08:49,275
Och, nie lekceważ
Pani Matlock.
252
00:08:49,379 --> 00:08:51,103
Już się ze sobą mierzyliśmy.
Ta kobieta to rekin.
253
00:08:51,206 --> 00:08:53,517
Co? Nie, nie jestem.
254
00:08:53,620 --> 00:08:56,689
Cóż, wolno mi to powiedzieć,
i masz prawo temu zaprzeczyć.
255
00:08:56,793 --> 00:08:58,172
To wszystko wolność słowa.
256
00:08:59,482 --> 00:09:00,827
To sprytne. Podoba mi się to.
257
00:09:00,931 --> 00:09:02,413
Zaakceptuję to,
Wysoki Sądzie,
258
00:09:02,517 --> 00:09:05,172
ponieważ wierzę
także w wolności słowa.
259
00:09:05,275 --> 00:09:07,310
I tak, pytam cię
ograniczyć to tutaj,
260
00:09:07,413 --> 00:09:09,310
ale to nie jest to
bez precedensu
261
00:09:09,413 --> 00:09:11,137
gdy szkoda jest znaczna.
262
00:09:11,241 --> 00:09:12,689
Nie rozmawiamy
o terroryzmie tutaj,
263
00:09:12,793 --> 00:09:14,827
Wysoki Sądzie, to jest po prostu
zaniepokojeni rodzice i opiekunowie
264
00:09:14,931 --> 00:09:17,137
którzy po prostu starają się utrzymać
ich dzieci są szczęśliwe i bezpieczne.
265
00:09:17,241 --> 00:09:20,310
Czyli dokładnie co
robił mój klient,
266
00:09:20,413 --> 00:09:21,689
zatrzymanie jednego ze swoich dzieci
267
00:09:21,793 --> 00:09:23,034
od wpadnięcia do
środek ulicy.
268
00:09:23,137 --> 00:09:24,448
Nie według
do tych zdjęć.
269
00:09:24,551 --> 00:09:26,551
Które zostały zabrane
wyrwany z kontekstu.
270
00:09:26,655 --> 00:09:28,586
Mimo to istnieje możliwość wyrządzenia szkody
271
00:09:28,689 --> 00:09:31,310
nawet się nie zbliża
usprawiedliwiania cenzury.
272
00:09:35,655 --> 00:09:38,482
Sędzio, musi pan spojrzeć
na takie zdjęcia...
273
00:09:38,586 --> 00:09:39,758
strzał w dziesiątkę.
274
00:09:41,379 --> 00:09:43,137
Może na coś drobnego.
275
00:09:43,241 --> 00:09:46,310
Może nawet coś
nie zrobiłeś.
276
00:09:46,413 --> 00:09:47,724
Ale to nie ma znaczenia,
277
00:09:47,827 --> 00:09:49,827
bo ta jedna chwila
uchwycone kamerą
278
00:09:49,931 --> 00:09:53,034
krzyczy „kryminalny”
każdemu rozmówcy o pracę
279
00:09:53,137 --> 00:09:54,689
przez następne 40 lat.
280
00:09:54,793 --> 00:09:57,448
Takie zdjęcie
to nie tylko mowa,
281
00:09:57,551 --> 00:09:59,586
to szkarłatna litera,
282
00:09:59,689 --> 00:10:02,827
napiętnowanie Cię jako niepożądanego,
niegodny zaufania
283
00:10:02,931 --> 00:10:06,724
i bezrobotny
przez resztę życia.
284
00:10:08,758 --> 00:10:13,551
Cóż, rozumiem
teraz komentarz dotyczący rekina.
285
00:10:14,551 --> 00:10:15,758
Pani Matlock,
286
00:10:15,862 --> 00:10:18,586
Kocham moją siostrę,
ale mój siostrzeniec to kretyn
287
00:10:18,689 --> 00:10:21,068
i na wszystko zasłużył
miał przyjść.
288
00:10:22,241 --> 00:10:23,724
Wniosek odrzucony.
289
00:10:25,068 --> 00:10:26,241
I nie wiele osób
znam tę historię,
290
00:10:26,344 --> 00:10:28,793
więc powiedz Olympii Lawrence
Powiedziałem cześć.
291
00:10:36,413 --> 00:10:37,827
MATTY [przez telefon]:
Bardzo mi przykro.
292
00:10:37,931 --> 00:10:40,379
Już miała zaprzeczyć
Zaprzestanie działalności Nadiry.
293
00:10:40,482 --> 00:10:41,965
Musiałem odmówić Zdrowaś Maryjo.
294
00:10:42,068 --> 00:10:43,620
Trzymać się. Cześć.
295
00:10:43,724 --> 00:10:46,275
Zostawiam to synowi,
Courtney Lawrence-Markston.
296
00:10:47,068 --> 00:10:48,034
Dziękuję.
297
00:10:48,137 --> 00:10:49,206
wróciłem.
298
00:10:49,310 --> 00:10:51,965
Ja-ja-ja to sfałszowałem i przepraszam.
299
00:10:52,068 --> 00:10:53,241
To nie twoja wina.
300
00:10:53,344 --> 00:10:55,034
Wysłałem cię tam
wiedząc, że istnieje ryzyko.
301
00:10:55,137 --> 00:10:56,862
Mam tylko nadzieję, że to się nie skończy
jest czymś wielkim.
302
00:10:56,965 --> 00:10:58,172
JILL [przez telefon]:
Olimpia.
303
00:10:58,965 --> 00:11:00,413
Dlaczego bronisz sprawcy?
304
00:11:00,517 --> 00:11:02,724
Znęcanie się to zbyt mocne słowo, Jill.
305
00:11:02,827 --> 00:11:05,310
Obraz jest wart
tysiąc naładowanych słów.
306
00:11:05,413 --> 00:11:07,310
Charlotte, Nadira jest nieugięta
307
00:11:07,413 --> 00:11:09,103
że te zdjęcia
zostały wyrwane z kontekstu.
308
00:11:09,206 --> 00:11:10,655
To jest śmieszne.
309
00:11:10,758 --> 00:11:12,448
Nigdy cię nie widujemy w szkole,
i ty się w to angażujesz.
310
00:11:12,551 --> 00:11:14,275
To się zdarza
311
00:11:14,379 --> 00:11:15,827
rujnując życie kobiety.
312
00:11:15,931 --> 00:11:19,620
I jest to praca, którą znamy
jest Twoim priorytetem.
313
00:11:20,344 --> 00:11:21,793
Na szczęście, Tesso,
314
00:11:21,896 --> 00:11:23,827
twoja opinia o mnie
to nie moja sprawa.
315
00:11:23,931 --> 00:11:26,758
Jestem pewien, że będę
wkrótce z wami wszystkimi porozmawiam.
316
00:11:28,413 --> 00:11:30,379
- Nadal tam jesteś?
-Tak.
317
00:11:30,482 --> 00:11:32,103
A ja nie popieram
przemoc fizyczna,
318
00:11:32,206 --> 00:11:33,862
ale jeśli przypadkowo się potknąłeś
jedna z tych kobiet,
319
00:11:33,965 --> 00:11:36,620
byłaby to usługa publiczna,
i będę twoim alibi.
320
00:11:37,482 --> 00:11:39,172
Musimy zwrócić się ku Johnowi Doe.
321
00:11:39,275 --> 00:11:40,448
Zdemaskuj osobę
za kontem
322
00:11:40,551 --> 00:11:42,172
i idź za nimi
za zniesławienie.
323
00:11:43,000 --> 00:11:45,310
Co oznacza, że musimy porozmawiać
znowu do Juliana.
324
00:11:45,413 --> 00:11:48,448
Uff...
325
00:11:48,551 --> 00:11:51,724
Szczerze mówiąc,
Nie czuję się komfortowo
326
00:11:51,827 --> 00:11:53,448
będąc w środku
cokolwiek się dzieje
327
00:11:53,551 --> 00:11:55,379
między wami dwoma
właśnie teraz.
328
00:11:58,448 --> 00:11:59,896
Oszukał.
329
00:12:02,172 --> 00:12:04,103
O nie.
330
00:12:04,206 --> 00:12:05,965
Tak. Wiele lat temu,
331
00:12:06,068 --> 00:12:08,000
ale właśnie się dowiedziałem i...
332
00:12:09,137 --> 00:12:12,689
Nie wiem, czy wytrzymam
być z nim sam na sam i...
333
00:12:14,793 --> 00:12:17,413
Och, całkowicie rozumiem.
334
00:12:18,413 --> 00:12:21,965
Prawidłowy. Twój mąż
też był niewierny.
335
00:12:23,689 --> 00:12:26,103
Cóż... tu nie chodzi o mnie,
336
00:12:26,206 --> 00:12:28,793
i bardzo mi przykro.
337
00:12:28,896 --> 00:12:32,655
Nie wiem, czy powinnam go o to zapytać
kto to był.
338
00:12:32,758 --> 00:12:34,344
Czasami myślę
Chcę wiedzieć, ale...
339
00:12:34,448 --> 00:12:36,344
Nie będę mógł
aby przetrwać dzień
340
00:12:36,448 --> 00:12:38,827
nie widząc jej twarzy.
341
00:12:38,931 --> 00:12:40,379
Jak myślisz?
342
00:12:42,275 --> 00:12:44,137
myślę...
343
00:12:45,896 --> 00:12:49,000
...nie ma dobrych odpowiedzi
kiedy nie ma dobrych opcji.
344
00:12:50,206 --> 00:12:51,931
Po prostu z tym, z czym możesz żyć.
345
00:12:52,034 --> 00:12:53,793
Gdybyś tu był,
Uściskałbym cię.
346
00:12:53,896 --> 00:12:56,172
Albo spróbuj.
Prawdopodobnie wzdrygnęłabyś się.
347
00:12:56,275 --> 00:12:58,137
Nie zrobiłbym tego.
348
00:12:58,241 --> 00:13:00,103
OK, prawdopodobnie tak.
349
00:13:02,689 --> 00:13:04,482
Cóż, zamiast tego...
350
00:13:05,482 --> 00:13:06,758
...Cieszę się, że mogę cię wspierać
351
00:13:06,862 --> 00:13:09,034
kiedy z tym rozmawiasz
flirtujący dum-dum.
352
00:13:09,137 --> 00:13:11,551
Jestem dużą dziewczynką.
353
00:13:11,655 --> 00:13:13,689
Muszę sobie poradzić.
354
00:13:14,551 --> 00:13:16,827
Ale doceniam to, Matty.
Naprawdę.
355
00:13:18,482 --> 00:13:19,827
Kiedy musisz wyjechać
dla lekarza?
356
00:13:19,931 --> 00:13:21,724
Wiem, że masz
dzisiaj spotkanie.
357
00:13:21,827 --> 00:13:24,827
Uh, kilka godzin. jestem po prostu
robiąc sobie szybką przerwę na lunch.
358
00:13:24,931 --> 00:13:26,586
Mój poziom cukru we krwi spada.
359
00:13:26,689 --> 00:13:28,551
- W porządku. Porozmawiamy później.
- Dobra.
360
00:13:29,344 --> 00:13:32,000
Cześć? Stuarta?
361
00:14:08,034 --> 00:14:10,517
Chodź, kochanie. Chodź, kochanie.
Chodź, kochanie.
362
00:14:23,586 --> 00:14:27,551
Drukarka 511? 511.
363
00:14:31,379 --> 00:14:32,482
Cholera.
364
00:14:32,586 --> 00:14:35,965
102. Gdzie jest 511?
365
00:14:38,448 --> 00:14:41,034
Nie ma problemu, proszę pana.
Wezmę plik.
366
00:14:44,206 --> 00:14:45,241
O, cześć.
367
00:14:45,344 --> 00:14:47,103
Zapomniałem zostawić kartę.
368
00:14:47,206 --> 00:14:48,379
Nie ma sensu całować tyłka
369
00:14:48,482 --> 00:14:50,241
jeśli nikt nie wie
usta są moje.
370
00:14:50,344 --> 00:14:51,551
Cii, ciii, ciii.
371
00:14:51,655 --> 00:14:53,793
O-OK, uh, jestem na
twoje biurko, proszę pana.
372
00:14:53,896 --> 00:14:55,586
Gdzie byłeś
widzieć to jako ostatnie?
373
00:15:24,655 --> 00:15:26,103
Cześć.
Przepraszam, że cię niepokoję.
374
00:15:26,206 --> 00:15:28,689
ale czy jest jakiś sposób
aby zobaczyć historię drukarki?
375
00:15:28,793 --> 00:15:30,896
To znaczy, ktoś musiał
przeciągnąłem moje dokumenty.
376
00:15:31,000 --> 00:15:33,137
To się dzieje cały czas,
- po prostu przedrukuj.
- Jasne,
377
00:15:33,241 --> 00:15:35,689
ale, uh, widzisz, hm, cóż,
378
00:15:35,793 --> 00:15:38,206
- dokumenty są wrażliwe.
- Och...
379
00:15:38,310 --> 00:15:40,275
Więc ich nie chcesz
zamienił się w bezpieczeństwo,
380
00:15:40,379 --> 00:15:41,931
zrozumiałem.
Zobaczmy,
381
00:15:42,034 --> 00:15:44,068
Myślę, że tak
dziennik drukarki.
382
00:15:44,172 --> 00:15:45,896
Tak. Tutaj.
383
00:15:46,000 --> 00:15:47,689
Możesz zobaczyć
który wydrukował zaraz po tobie.
384
00:15:47,793 --> 00:15:49,310
Dziękuję bardzo.
385
00:15:49,413 --> 00:15:50,862
Mhm.
386
00:15:54,000 --> 00:15:56,586
Asystent Olimpii...
387
00:15:59,517 --> 00:16:01,482
Zgłaszasz Johna Doe?
388
00:16:01,586 --> 00:16:03,241
Były osobiste
szczegóły w poście,
389
00:16:03,344 --> 00:16:06,172
więc mamy zniesławienie,
naruszenie prywatności...
390
00:16:06,275 --> 00:16:08,275
Cóż, myślałem, że to już koniec
po ustaniu i zaprzestaniu.
391
00:16:08,379 --> 00:16:10,896
Odmówiono.
Zachowaj spokój, jesteśmy w miejscu publicznym.
392
00:16:11,000 --> 00:16:14,206
- Chodźmy do mojego biura.
- Nie, dziękuję.
Publiczne jest idealne.
393
00:16:15,241 --> 00:16:18,000
- Mam związane ręce.
- Nie, to oni
dokładne przeciwieństwo wiązania.
394
00:16:18,103 --> 00:16:19,827
Są rozwiązane,
dosłownie na kole,
395
00:16:19,931 --> 00:16:23,000
- sterowanie.
- Kto pomoże Nadirze
jeśli tego nie zrobię?
396
00:16:23,103 --> 00:16:25,275
Po prostu bądź ostrożny
z rzeczami szkolnymi.
397
00:16:25,379 --> 00:16:27,724
Te matki są odwetowe,
oni są podli...
398
00:16:27,827 --> 00:16:29,275
To są twoje słowa.
399
00:16:29,379 --> 00:16:30,931
Dlatego chciałem
w zeszłym roku wyciągnąć bliźniaki.
400
00:16:32,448 --> 00:16:33,965
Zatrzymam cię
w pętli.
401
00:16:38,827 --> 00:16:39,862
Dokończyć brief Johna Doe?
402
00:16:39,965 --> 00:16:41,965
Uch...
Nie potrzebujemy tego.
403
00:16:42,068 --> 00:16:43,620
Ponieważ mam
ten przyjaciel z branży technicznej...
404
00:16:43,724 --> 00:16:46,137
Dlaczego powiedziałeś
„Przyjaciel z branży technologicznej” jest dziwny?
405
00:16:46,241 --> 00:16:47,931
Nie miałem takiego zamiaru.
406
00:16:48,034 --> 00:16:49,379
Hmm, w każdym razie
407
00:16:49,482 --> 00:16:51,137
Zapytałem ją, czy może nam pomóc
poznaj tę osobę
408
00:16:51,241 --> 00:16:53,310
za anonimowym kontem
który opublikował zdjęcia Nadiry.
409
00:16:53,413 --> 00:16:55,586
- Co? Czy mogłaby?
-Tak.
410
00:16:55,689 --> 00:16:57,206
To znaczy, zapytałem ją
gdyby to było na pokładzie,
411
00:16:57,310 --> 00:16:58,862
a ona odpowiedziała: „Teoretycznie”
co miałem na myśli
412
00:16:58,965 --> 00:17:00,344
nie zadawaj więcej pytań.
413
00:17:00,448 --> 00:17:02,724
Oto adres e-mail.
414
00:17:04,482 --> 00:17:06,896
Czekaj, TessaTalks25@aol?
415
00:17:07,000 --> 00:17:09,689
Muszę być
Tessy Winters.
416
00:17:09,793 --> 00:17:11,103
Jest jedną z Charlotte
dobrzy przyjaciele,
417
00:17:11,206 --> 00:17:12,827
ale dlaczego by po prostu tego nie zrobiła
powiedzieć jej o Nadirze?
418
00:17:12,931 --> 00:17:14,448
Może Charlotte
jest typem osoby
419
00:17:14,551 --> 00:17:16,206
kto strzela do posłańca, lub
może są w tym razem,
420
00:17:16,310 --> 00:17:17,965
i chciała zwolnić Nadirę
i potrzebowałem powodu,
421
00:17:18,068 --> 00:17:20,275
albo Tessa myśli, że Charlotte
nie uwierzyłbym jej,
422
00:17:20,379 --> 00:17:21,586
albo ona to wymyśliła...
423
00:17:21,689 --> 00:17:22,379
Zwolnij.
Nie słyszę własnych myśli.
424
00:17:22,482 --> 00:17:23,931
To samo.
425
00:17:24,034 --> 00:17:26,241
Dobra. Czas zapytać
Tesso, kilka pytań.
426
00:17:26,344 --> 00:17:29,689
Tak długo jak
wszystko w porządku.
427
00:17:29,793 --> 00:17:31,413
Z Billym wszystko w porządku.
Jego ulubiona drużyna sportowa
428
00:17:31,517 --> 00:17:33,517
został zmiażdżony.
Mężczyźni, mam rację?
429
00:17:33,620 --> 00:17:35,862
Jesteśmy gotowi na wywiad z Tessą.
430
00:17:35,965 --> 00:17:37,310
Właściwie przejrzyście,
431
00:17:37,413 --> 00:17:40,413
Aktualnie nie operuję
przy 100% baterii.
432
00:17:40,517 --> 00:17:41,724
Bez problemu.
433
00:17:41,827 --> 00:17:44,034
Każdy jest człowiekiem.
Dziękuję, że mi powiedziałeś.
434
00:17:44,137 --> 00:17:46,068
Tak.
Właściwie, powinienem
zrobić wywiad
435
00:17:46,172 --> 00:17:47,379
na własną rękę,
436
00:17:47,482 --> 00:17:49,724
odkąd ją znam.
437
00:17:54,620 --> 00:17:57,655
Matty.
Cieszę się, że cię złapałem.
438
00:17:57,758 --> 00:17:59,689
Miałem nadzieję
aby uzyskać twoją pomoc
439
00:17:59,793 --> 00:18:01,482
deeskalacja
całą tę sytuację
440
00:18:01,586 --> 00:18:03,103
z Olimpią
i preparat morwowy.
441
00:18:03,206 --> 00:18:04,724
Nie, nie.
442
00:18:04,827 --> 00:18:06,241
To nie jest mój pierwszy dzień
443
00:18:06,344 --> 00:18:07,862
gdzie możesz flashować
ten twój piękny uśmiech
444
00:18:07,965 --> 00:18:09,862
i... [śmiech] połóż mnie
klaps w środku.
445
00:18:09,965 --> 00:18:11,448
Nie, nie jesteś
w środku.
446
00:18:11,551 --> 00:18:13,379
Jesteś po stronie Olimpii.
447
00:18:13,482 --> 00:18:15,724
Proszę o zachowanie neutralności.
448
00:18:15,827 --> 00:18:18,172
Ona nie będzie ze mną rozmawiać,
i po prostu jej nie chcę
449
00:18:18,275 --> 00:18:21,758
rzucić broń nuklearną na szkołę
ponieważ nienawidzi ludzi.
450
00:18:22,965 --> 00:18:24,931
O co dokładnie pytasz?
451
00:18:26,862 --> 00:18:28,551
Słuchaj, lubiłem nas
pracować razem,
452
00:18:28,655 --> 00:18:30,275
i chcę, żeby to trwało.
453
00:18:31,137 --> 00:18:34,000
Tylko się upewnij
nie wymykaj się spod kontroli, dobrze?
454
00:18:34,862 --> 00:18:36,241
Gdybym nie wiedział lepiej, to bym...
455
00:18:36,344 --> 00:18:38,655
myślę, że sugerowałeś
quid pro quo.
456
00:18:40,241 --> 00:18:41,724
Nie obchodzi mnie jak to nazwiesz,
457
00:18:41,827 --> 00:18:43,655
Po prostu muszę wiedzieć
Ja też mogę na Ciebie liczyć
458
00:18:43,758 --> 00:18:45,275
to wszystko.
459
00:18:58,103 --> 00:19:00,000
Cóż, cześć, Missy.
460
00:19:00,103 --> 00:19:02,655
- Cześć.
- Czy Olimpia jest obecna?
461
00:19:02,758 --> 00:19:04,344
Nie, w wywiadzie.
462
00:19:04,448 --> 00:19:08,103
Oh. Och, to jest
zeznanie Kleina.
463
00:19:08,206 --> 00:19:10,206
Wiem, że chciała wydruk
tego. wiesz,
464
00:19:10,310 --> 00:19:12,379
Zajmę się tym... Ona chce tego na dziś wieczorem,
465
00:19:12,482 --> 00:19:14,379
wszystko dobrze.
Tak, tak.
466
00:19:14,482 --> 00:19:17,034
Hmm. Rozumiem.
467
00:19:19,034 --> 00:19:20,448
Po prostu na nią poczekam.
468
00:19:39,172 --> 00:19:41,896
Potrzebujesz przerwy?
Mogę zająć się biurkiem.
469
00:19:42,000 --> 00:19:45,517
Nie.
Właśnie na Instagramie. Cii.
470
00:19:47,586 --> 00:19:49,103
Fajny.
471
00:19:55,068 --> 00:19:58,379
Tessa, dlaczego ktoś miałby to zrobić
wrzuć te zdjęcia Nadiry
472
00:19:58,482 --> 00:19:59,724
z Twojego konta e-mail?
473
00:19:59,827 --> 00:20:01,103
PERRY [przez telefon]:
Nie odpowiadaj na to.
474
00:20:01,206 --> 00:20:02,862
I tylko przypomnienie
że mój klient tu jest
475
00:20:02,965 --> 00:20:04,793
z własnej woli
i nie ma nic do ukrycia.
476
00:20:04,896 --> 00:20:05,931
Hej, hej, hej, hej, przestań.
477
00:20:06,034 --> 00:20:07,344
Przestań. Idź i znajdź swoją matkę.
478
00:20:07,448 --> 00:20:09,103
Więc pozwól jej odpowiedzieć
pytania, Perry.
479
00:20:09,206 --> 00:20:11,482
Inaczej składam
Johna Doe. To będzie publiczne.
480
00:20:11,586 --> 00:20:13,758
OK, spójrz, ty-ty
proszą ją o spekulacje
481
00:20:13,862 --> 00:20:15,310
na czymś, co--
482
00:20:15,413 --> 00:20:17,413
Nie rozpylaj kremów przeciwsłonecznych
w oczach twojej siostry.
483
00:20:17,517 --> 00:20:19,413
Dokonuj dobrych wyborów. Pospiesz się.
484
00:20:19,517 --> 00:20:20,586
Nie wstawiłem zdjęć.
485
00:20:20,689 --> 00:20:21,827
Przyszło z Twojego e-maila.
486
00:20:21,931 --> 00:20:23,241
Super stary.
487
00:20:23,344 --> 00:20:26,689
Używam go tylko w internecie
zakupy, aby kontrolować spam.
488
00:20:26,793 --> 00:20:28,275
Nie sprawdzałem tego od miesięcy.
489
00:20:28,379 --> 00:20:29,517
Zrobił to ktoś inny.
490
00:20:29,620 --> 00:20:30,965
Czy twój mąż
korzystać z konta?
491
00:20:31,068 --> 00:20:32,172
Ha!
492
00:20:32,275 --> 00:20:35,655
Mark zamieszany w dramat niani?
493
00:20:35,758 --> 00:20:37,482
Śmiało, zapytaj go.
Jest w drodze.
494
00:20:37,586 --> 00:20:39,310
Wystarczająco.
OK, tracę cierpliwość.
495
00:20:39,413 --> 00:20:41,413
Czy mówisz do mnie?
albo... albo twoje dzieci, Perry?
496
00:20:41,517 --> 00:20:44,068
Obydwa. Ostatnie pytanie.
497
00:20:44,172 --> 00:20:46,862
Gdzie byłeś
w ostatni poniedziałek o 10:40
498
00:20:46,965 --> 00:20:48,172
kiedy zdjęcia zostały przesłane?
499
00:20:48,275 --> 00:20:50,068
Mhm, nie wiem.
500
00:20:50,172 --> 00:20:51,724
Nie czujesz tego?
501
00:20:51,827 --> 00:20:53,931
Może trochę?
502
00:20:54,034 --> 00:20:55,620
Musisz iść
uzyskać konserwację.
503
00:20:55,724 --> 00:20:57,931
Och, Annie, mówię ci,
coś gnije.
504
00:20:58,034 --> 00:20:59,793
A ja mam nosa do zapachów.
505
00:20:59,896 --> 00:21:01,413
Mój były mąż
raz mnie zignorował--
506
00:21:01,517 --> 00:21:03,758
trzy tygodnie później,
przyjechała służba zdrowia.
507
00:21:03,862 --> 00:21:06,827
Nie jeden, dwa martwe szopy
508
00:21:06,931 --> 00:21:08,206
zamknięty w uścisku.
509
00:21:08,310 --> 00:21:11,413
Ew. Sprawdzę
kosze na śmieci.
510
00:21:15,827 --> 00:21:18,137
szukam
dla Olympii Lawrence.
511
00:21:18,241 --> 00:21:20,620
Ocena?
Bardzo mi przykro, kochanie.
512
00:21:20,724 --> 00:21:22,620
Pokaz w Yorkshire był opóźniony.
513
00:21:22,724 --> 00:21:24,448
Oszczędzę ci czasu, Olimpio.
514
00:21:24,551 --> 00:21:26,655
Marku, gdzie byłeś
w poniedziałek o 10:40?
515
00:21:26,758 --> 00:21:29,413
Cały dzień w Yorkshire.
Mam do sprzedania 20szt.
516
00:21:29,517 --> 00:21:31,862
Widzieć? Żadne z nas
przesłał te zdjęcia.
517
00:21:31,965 --> 00:21:34,310
To wszystko wydaje się
trochę agresywny.
518
00:21:35,103 --> 00:21:36,689
Jestem pewien, że tak to wygląda.
519
00:21:36,793 --> 00:21:38,655
Annie, proszę, pokaż Markowi
i Tessa do windy.
520
00:21:38,758 --> 00:21:40,310
Tak.
521
00:21:42,793 --> 00:21:44,931
Dziękuję.
522
00:21:47,758 --> 00:21:49,379
Jak tam poszło?
523
00:21:49,482 --> 00:21:51,379
Mówi, że nie
zrób to i--
524
00:21:51,482 --> 00:21:53,586
nie wiem--
Wierzę jej.
525
00:21:55,517 --> 00:21:58,137
Zatem złożę wniosek
wniosek nadzwyczajny o zezwolenie,
526
00:21:58,241 --> 00:22:00,965
wymusić usługę internetową
dostawcy do wydania
527
00:22:01,068 --> 00:22:02,448
adres IP komputera
który to opublikował,
528
00:22:02,551 --> 00:22:06,206
co oznacza, że mam
ponownie zmierzyć się z Caggiano.
529
00:22:06,310 --> 00:22:09,482
Idę z tobą.
To znaczy, nie na sali sądowej.
530
00:22:09,586 --> 00:22:12,793
To znaczy, Caggiano jest straszny jak
puree ziemniaczane bez sosu.
531
00:22:12,896 --> 00:22:14,586
Ale przed, po,
532
00:22:14,689 --> 00:22:17,034
Potrzymam cię za rękę, twoją torbę.
533
00:22:17,137 --> 00:22:19,103
pomyślałem
miałeś wizytę u lekarza.
534
00:22:19,206 --> 00:22:20,482
Och, to tylko badanie wzroku.
535
00:22:20,586 --> 00:22:22,620
Przełożyłem to
po naszej rozmowie telefonicznej.
536
00:22:22,724 --> 00:22:25,965
To znaczy, miałeś ciężki dzień.
Potrzebujesz kopii zapasowej.
537
00:22:26,758 --> 00:22:28,655
Dziękuję, Matty.
538
00:22:28,758 --> 00:22:30,241
To wiele znaczy.
539
00:22:40,689 --> 00:22:42,586
W porządku.
540
00:22:42,689 --> 00:22:44,241
Gotowy?
541
00:22:44,344 --> 00:22:46,344
jestem gotowy.
542
00:22:51,344 --> 00:22:53,517
Olimpia Lawrence. Cieszę się, że widzę
ty, a nie twój emisariusz.
543
00:22:53,620 --> 00:22:54,965
Przeprosiny.
544
00:22:55,068 --> 00:22:57,724
Rozumiem, jeśli tak
zdenerwowany na mnie.
545
00:22:57,827 --> 00:23:00,137
Próbuję zapisać to na płycie
że nie mogę być stronniczy?
546
00:23:01,103 --> 00:23:01,965
Oczywiście, że nie, Wysoki Sądzie.
547
00:23:02,068 --> 00:23:03,689
Dobry.
548
00:23:03,793 --> 00:23:06,310
Zatem wniosek nadzwyczajny
autoryzować. Ciekawy.
549
00:23:06,413 --> 00:23:08,551
- Wysoki Sądzie?
- Wygląda na to, że to było
550
00:23:08,655 --> 00:23:12,137
stała dziedzina prawa od 1996 roku
kiedy Kongres uchwalił
551
00:23:12,241 --> 00:23:14,137
Komunikat
Uodparniająca ustawa przyzwoitości
552
00:23:14,241 --> 00:23:16,034
strony internetowe od odpowiedzialności.
553
00:23:16,137 --> 00:23:18,206
Doskonały punkt.
554
00:23:19,655 --> 00:23:21,896
Jeśli nie dostanie
wniosek i co wtedy?
555
00:23:22,000 --> 00:23:25,482
No cóż, wtedy przyjdzie
z nowym planem.
556
00:23:26,620 --> 00:23:28,551
Ile lat mają Twoje dzieci?
557
00:23:29,482 --> 00:23:31,000
Pięć i trzy.
Oh.
558
00:23:31,103 --> 00:23:32,827
Mieszkają z moją mamą.
559
00:23:32,931 --> 00:23:34,931
Hmm.
560
00:23:35,034 --> 00:23:37,103
Wychowuję wnuka.
561
00:23:37,206 --> 00:23:39,586
To jest bardzo różne
okoliczności.
562
00:23:40,758 --> 00:23:42,172
Moja córka...
563
00:23:43,965 --> 00:23:45,241
Przeszła.
564
00:23:47,517 --> 00:23:50,103
Naprawdę mi przykro
to usłyszeć.
565
00:23:50,896 --> 00:23:52,379
Dziękuję.
566
00:23:52,482 --> 00:23:55,172
Ale udostępniam to
z tobą, bo...
567
00:23:57,241 --> 00:24:00,206
Cóż, mój wnuk mówi
cały czas o matce.
568
00:24:02,034 --> 00:24:04,241
I powinieneś wiedzieć...
569
00:24:05,103 --> 00:24:07,275
...nie jesteś zapomniany.
570
00:24:11,206 --> 00:24:13,137
Opinia Dendrite z 1991 r.
571
00:24:13,241 --> 00:24:15,379
Zobacz Cukierki w 1999 roku.
572
00:24:15,482 --> 00:24:18,517
Dekady precedensu dla
zniesławienie osób prywatnych.
573
00:24:18,620 --> 00:24:20,241
Więc nienawidzisz
Pierwsza Poprawka
574
00:24:20,344 --> 00:24:21,689
i czwarta poprawka?
575
00:24:21,793 --> 00:24:23,310
Nie mów mi o
czwarta poprawka.
576
00:24:23,413 --> 00:24:25,482
Dane osobowe
ujawnione w podpisie
577
00:24:25,586 --> 00:24:28,241
tych zdjęć narusza
prawo mojego klienta do prywatności.
578
00:24:28,344 --> 00:24:31,000
Coś w rodzaju tego, co zrobiłeś
do szanownego sędziego Caggiano.
579
00:24:33,172 --> 00:24:34,655
OK, tak.
580
00:24:34,758 --> 00:24:36,068
Porozmawiajmy o tym.
581
00:24:36,172 --> 00:24:37,689
Wysoki Sądzie,
582
00:24:37,793 --> 00:24:39,655
Przepraszam za udostępnienie
Twój osobisty biznes
583
00:24:39,758 --> 00:24:41,000
z moim kolegą.
584
00:24:41,103 --> 00:24:42,344
To było niewłaściwe.
585
00:24:42,448 --> 00:24:45,310
Zgoda. Nie miałeś prawa.
586
00:24:45,413 --> 00:24:48,448
Z wyjątkiem... że ja-ja to zrobiłem.
587
00:24:49,620 --> 00:24:51,206
Przepraszam?
588
00:24:51,310 --> 00:24:55,068
Choć była to słaba forma
abym mógł o Tobie plotkować,
589
00:24:55,172 --> 00:24:56,551
Miałem do tego pełne prawo.
590
00:24:56,655 --> 00:24:58,896
I równie zły
jakkolwiek być może, Wysoki Sądzie,
591
00:24:59,000 --> 00:25:00,965
nie ma nic
możesz z tym zrobić
592
00:25:01,068 --> 00:25:03,000
ponieważ to co powiedziałem jest prawdą.
593
00:25:03,103 --> 00:25:04,965
To jest wolność słowa.
594
00:25:05,068 --> 00:25:06,448
Kiedyś tak zrobiłeś
595
00:25:06,551 --> 00:25:09,103
pomóż swojemu siostrzeńcowi,
ale gdybyś tego nie zrobił,
596
00:25:09,206 --> 00:25:10,689
i chodziłem
rozpowszechniając to kłamstwo,
597
00:25:10,793 --> 00:25:13,689
Nie miałabym prawa
aby cię zniesławić.
598
00:25:13,793 --> 00:25:15,137
Podobnie jak plakat
599
00:25:15,241 --> 00:25:17,137
w „Oczach z daleka”.
nie ma prawa
600
00:25:17,241 --> 00:25:18,551
zniesławić Nadirę Freeman.
601
00:25:18,655 --> 00:25:19,965
Fałszywa równoważność.
Nie ma żadnych dowodów
602
00:25:20,068 --> 00:25:21,655
że osoba, która wysłała
603
00:25:21,758 --> 00:25:23,586
ten obraz miał na celu
przy składaniu fałszywego oskarżenia.
604
00:25:23,689 --> 00:25:26,517
Bo nie wiemy
kto to opublikował i dlaczego.
605
00:25:26,620 --> 00:25:29,413
Zatem z pełnym uznaniem
prawicy
606
00:25:29,517 --> 00:25:31,275
szerzyć szkodliwą mowę prawdziwą —
607
00:25:31,379 --> 00:25:33,724
podobnie jak to, co zrobiłem w sprawie
ty i twój siostrzeniec--
608
00:25:33,827 --> 00:25:35,448
pytam
609
00:25:35,551 --> 00:25:37,724
że zamówiłeś Oczy z daleka
ujawnić
610
00:25:37,827 --> 00:25:39,862
tożsamość plakatu.
611
00:25:39,965 --> 00:25:41,689
Spójrz, jeśli zdjęcia są prawdziwe,
612
00:25:41,793 --> 00:25:43,275
Będę pierwszy
wycofać mój pozew.
613
00:25:43,379 --> 00:25:46,137
Ale jeśli są fałszywe,
i tym samym zniesławiające,
614
00:25:46,241 --> 00:25:48,896
Wiem, że będziesz
pierwszy, który to potępił,
615
00:25:49,000 --> 00:25:52,517
ponieważ wolność słowa jest potrzebna
być chronionym.
616
00:25:52,620 --> 00:25:53,793
Nie fałszywa mowa.
617
00:25:53,896 --> 00:25:55,379
I dlatego
Stoję tutaj
618
00:25:55,482 --> 00:25:57,724
złożenie wniosku o zezwolenie.
619
00:25:59,310 --> 00:26:00,931
Niesamowita robota, Olimpio.
620
00:26:01,034 --> 00:26:02,448
Gdzie zarejestrowany jest adres IP?
621
00:26:02,551 --> 00:26:04,793
Komputer w Mulberry Prep,
w bibliotece.
622
00:26:04,896 --> 00:26:06,586
Żartujesz sobie.
623
00:26:06,689 --> 00:26:08,724
Chyba nie
624
00:26:08,827 --> 00:26:11,206
- powrót do biura?
- Nie, idziemy do szkoły.
625
00:26:11,310 --> 00:26:12,758
Aby wejść, musisz się zalogować.
626
00:26:12,862 --> 00:26:14,620
Więc po prostu potrzebujemy
karta zgłoszenia od poniedziałku.
627
00:26:14,724 --> 00:26:16,620
No i jak to zdobędziesz?
628
00:26:16,724 --> 00:26:19,275
Och, przyniosę tę listę. chciałbym
widzieć, jak próbują mnie zatrzymać.
629
00:26:21,517 --> 00:26:23,068
- Czy mogę coś powiedzieć?
- Hmm?
630
00:26:23,172 --> 00:26:24,758
Jako przyjaciel?
631
00:26:25,586 --> 00:26:27,965
Dzisiaj nie jest ten dzień
aby wszystko oświetlić.
632
00:26:28,068 --> 00:26:30,482
Jutro, jeśli chcesz
aby oświecić te mamy,
633
00:26:30,586 --> 00:26:32,344
Podam ci zapałki.
634
00:26:32,448 --> 00:26:34,793
Ale nie możesz tego zrobić
teraz ta decyzja
635
00:26:34,896 --> 00:26:36,517
nie, kiedy jest tak świeże.
636
00:26:42,896 --> 00:26:44,620
Pozwól mi zdobyć te arkusze logowania.
637
00:26:45,655 --> 00:26:47,724
Masz jakieś
tych batonów proteinowych
638
00:26:47,827 --> 00:26:51,000
które smakują jak skóra i
kosztuje więcej niż kolacja w Arby's?
639
00:26:51,103 --> 00:26:52,896
Aktówka.
640
00:26:54,862 --> 00:26:56,068
Znowu niski poziom cukru we krwi?
641
00:26:56,172 --> 00:26:57,931
Ach, to się wkrótce stanie.
642
00:26:58,034 --> 00:26:59,896
Teraz po prostu potrzebuję
643
00:27:00,000 --> 00:27:02,275
ładny, duży stos papierów.
644
00:27:06,448 --> 00:27:08,413
Witamy w Mulberry Prep.
645
00:27:08,517 --> 00:27:10,655
- Cześć.
- Cześć.
646
00:27:10,758 --> 00:27:12,827
Jestem babcią Luca, tą miłą.
647
00:27:12,931 --> 00:27:15,551
Nie zaczynaj mnie
po drugiej stronie rodziny.
648
00:27:15,655 --> 00:27:18,689
Zaloguj się tutaj.
649
00:27:18,793 --> 00:27:20,827
Och, nie ma potrzeby. Nie zostaję.
650
00:27:20,931 --> 00:27:23,241
Luca zapomniał przekąski,
i miałem nadzieję
651
00:27:23,344 --> 00:27:25,275
nie miałabyś nic przeciwko
dając mu to.
652
00:27:25,379 --> 00:27:28,413
Jest młody, ale nie jest
za młody, żeby się głodzić.
653
00:27:30,068 --> 00:27:32,413
- Przekażę to dalej.
- Wspaniale!
654
00:27:32,517 --> 00:27:34,103
Ale mamy pięciu Luca.
Jaki?
655
00:27:34,206 --> 00:27:37,137
Które...
656
00:27:37,241 --> 00:27:39,758
taki, na jakiego wyglądam?
657
00:27:41,103 --> 00:27:42,551
Bursztynowej?
658
00:27:42,655 --> 00:27:44,137
Bingo.
659
00:27:44,241 --> 00:27:45,793
Nasze geny są mocne,
660
00:27:45,896 --> 00:27:48,103
pewnie dlatego
jego druga babcia...
661
00:27:48,206 --> 00:27:49,551
Och.
662
00:27:49,655 --> 00:27:52,137
- Wszystko w porządku?
- Oh. Bardzo mi przykro
663
00:27:52,241 --> 00:27:53,931
za dramatyzm.
664
00:27:54,034 --> 00:27:56,724
Czy mógłbym trochę...?
665
00:27:56,827 --> 00:27:58,275
Sok jabłkowy?
666
00:27:58,379 --> 00:27:59,827
To mój poziom cukru we krwi.
667
00:27:59,931 --> 00:28:02,344
Zawsze ten cholerny poziom cukru we krwi.
668
00:28:02,448 --> 00:28:04,724
- Zaraz wracam.
- Dobra.
669
00:28:04,827 --> 00:28:06,862
Dziękuję.
670
00:28:15,068 --> 00:28:17,517
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
że jest to temperatura pokojowa.
671
00:28:17,620 --> 00:28:20,000
Oh. Oh.
672
00:28:26,310 --> 00:28:28,931
Och, dziękuję bardzo.
673
00:28:33,137 --> 00:28:34,034
Zrobione.
674
00:28:34,137 --> 00:28:35,482
Uderz, Louise.
675
00:28:35,586 --> 00:28:38,241
Skopiuj to, Thelmo.
676
00:28:41,000 --> 00:28:42,758
OK, wpadam
na jakiś rodzinny czas.
677
00:28:42,862 --> 00:28:44,827
Matty przeprowadził wstępne poszukiwania.
Imię Tessy
678
00:28:44,931 --> 00:28:47,482
nie ma go tutaj, ale
odbyło się spotkanie PTA,
679
00:28:47,586 --> 00:28:48,758
więc było dużo
osób w szkole
680
00:28:48,862 --> 00:28:50,758
dzień postu.
Poszukaj kogokolwiek
681
00:28:50,862 --> 00:28:52,068
który ma powiązania z Nadirą.
682
00:28:52,172 --> 00:28:53,206
Rozumiem, na tym.
683
00:28:53,310 --> 00:28:55,034
Co robisz?
684
00:28:55,137 --> 00:28:58,000
Dlaczego miałbyś wdychać czekoladę
- tuż przed nią?
- Sara.
685
00:28:58,103 --> 00:29:00,275
Dlaczego nie możesz po prostu być dla mnie miły
na jeden dzień?
686
00:29:00,379 --> 00:29:02,793
Billy, to jest mój sposób
bycia miłym.
687
00:29:02,896 --> 00:29:04,965
Relacje przychodzą i odchodzą, ale
reputacja pracy jest wieczna.
688
00:29:05,068 --> 00:29:06,551
Tworzenie CV.
689
00:29:06,655 --> 00:29:09,137
I nie chcę, żeby cię widziano
jak jakiś płatek śniegu z pokolenia Z.
690
00:29:09,241 --> 00:29:11,206
Spójrz, Klaudia złamała Ci serce,
co jest do bani.
691
00:29:11,310 --> 00:29:12,551
Ale nie pozwól jej się załamać
692
00:29:12,655 --> 00:29:14,379
twoje długoterminowe
także potencjał zarobkowy.
693
00:29:15,724 --> 00:29:17,413
Gotowy na imprezę z pizzą?
694
00:29:17,517 --> 00:29:19,172
Zawsze. Uśmiechy
dla dzieci?
695
00:29:19,275 --> 00:29:20,413
Zawsze.
696
00:29:20,517 --> 00:29:22,172
- Hej.
- Cześć, Rosie.
697
00:29:22,275 --> 00:29:23,758
Dziękuję, że dostałeś
je założyli.
698
00:29:23,862 --> 00:29:25,275
I za opiekę nad Jamesem.
Wiem, że to garstka.
699
00:29:25,379 --> 00:29:27,827
Tak, uh, mówiąc o,
Mam to
700
00:29:27,931 --> 00:29:28,931
mecze od niego.
701
00:29:29,034 --> 00:29:30,448
Nie martw się.
Ja, uh, zdjąłem je z niego
702
00:29:30,551 --> 00:29:31,896
przed nim i sądem
mogli się podpalić.
703
00:29:32,000 --> 00:29:34,379
Ale może zechcesz porozmawiać
do Lacy w tej sprawie.
704
00:29:34,482 --> 00:29:36,000
Powiedział
pochodziły z jej torebki.
705
00:29:36,103 --> 00:29:37,310
Oczywiście, że tak.
706
00:29:39,482 --> 00:29:40,931
Kontynuować.
707
00:29:41,034 --> 00:29:42,517
Czy to prawda?
708
00:29:42,620 --> 00:29:44,517
Czy to była Tessa Winters
to napisał post o Nadirze?
709
00:29:44,620 --> 00:29:46,620
Co? Słyszałeś
już o tym?
710
00:29:46,724 --> 00:29:48,517
Och, wszystko słyszymy.
711
00:29:48,620 --> 00:29:49,862
Wszystko, co mogłoby nam pomóc
712
00:29:49,965 --> 00:29:51,689
rozgryźć
gdyby stała za postem?
713
00:29:51,793 --> 00:29:54,413
Nie wiem. To znaczy, wiem
Tessa jest zdecydowanie nieszczęśliwa.
714
00:29:54,517 --> 00:29:55,896
Nianie mówią
715
00:29:56,000 --> 00:29:57,379
jej mąż ma romans.
716
00:29:57,482 --> 00:29:58,965
W porządku.
717
00:29:59,068 --> 00:30:00,551
No dobrze, niech będzie
718
00:30:00,655 --> 00:30:02,551
Rosie, wracaj do domu. Uch... OK.
719
00:30:02,655 --> 00:30:04,103
I do zobaczenia jutro.
720
00:30:04,206 --> 00:30:05,275
- W porządku. Do widzenia.
- Tak.
721
00:30:05,379 --> 00:30:07,551
- Dobranoc.
- Dobranoc.
722
00:30:10,482 --> 00:30:11,965
Jaki jest twój następny ruch?
723
00:30:12,068 --> 00:30:14,620
Sprawdzam, kto był
szkole w dniu nadania poczty.
724
00:30:14,724 --> 00:30:17,137
Nie martw się. Matty wszedł i
dostałem arkusz logowania, nie ja.
725
00:30:17,241 --> 00:30:19,655
Zrobiła? Naprawdę?
726
00:30:20,620 --> 00:30:21,517
Dlaczego powiedziałeś to w ten sposób?
727
00:30:21,620 --> 00:30:24,551
Jak co? Uch... Nie.
728
00:30:24,655 --> 00:30:27,310
Nie pójdziesz
żeby mnie okłamać... znowu.
729
00:30:28,827 --> 00:30:31,344
Zapytałem Matty'ego
żeby mieć oko na rzeczy.
730
00:30:46,103 --> 00:30:47,137
Cześć.
731
00:30:47,241 --> 00:30:49,482
Hej. Przepraszam, że za tobą tęskniłem.
732
00:30:49,586 --> 00:30:51,482
Alfie był świetny na trybunie.
733
00:30:51,586 --> 00:30:53,000
To nie ten dokument.
734
00:30:53,103 --> 00:30:54,827
Co?
735
00:30:54,931 --> 00:30:58,103
Załącznik do e-maila--
to nie ten dokument.
736
00:30:58,206 --> 00:31:00,344
To zdjęcie Seniora
737
00:31:00,448 --> 00:31:03,172
w Sydney z jakąś kobietą.
738
00:31:03,275 --> 00:31:07,172
Zostało zrobione tego samego dnia
Pliki Wellbrexa zaginęły.
739
00:31:07,275 --> 00:31:10,068
Więc cokolwiek miał na myśli
kiedy powiedział: „Sprawa załatwiona”
740
00:31:10,172 --> 00:31:12,344
było osobiste.
741
00:31:12,448 --> 00:31:15,103
A Sydney oznacza
Senior miał alibi,
742
00:31:15,206 --> 00:31:17,551
więc nie mógł podpisać
za dokumenty.
743
00:31:17,655 --> 00:31:20,655
Zatem jego podpis został sfałszowany.
744
00:31:21,482 --> 00:31:23,482
Przez Juliana.
745
00:31:25,000 --> 00:31:26,379
Albo Olimpia.
746
00:31:26,482 --> 00:31:27,482
huh.
747
00:31:27,586 --> 00:31:31,068
Dobra. Teraz wiesz więcej.
748
00:31:31,172 --> 00:31:32,689
Nic nie wiem, Edwinie.
749
00:31:35,137 --> 00:31:38,344
Przegapiłem próbny proces Alfiego
za nic.
750
00:31:38,448 --> 00:31:39,931
Och, kochanie, w porządku.
751
00:31:40,034 --> 00:31:42,827
Wiesz, kryłem cię.
Zupełnie jak za dawnych czasów.
752
00:31:44,206 --> 00:31:45,310
Przepraszam?
753
00:31:45,413 --> 00:31:47,000
Wiesz, z Ellie,
754
00:31:47,103 --> 00:31:49,931
kiedy nie mogłeś nic zrobić
bo dużo pracowałeś.
755
00:31:50,034 --> 00:31:51,379
Szukałem wymówek.
756
00:31:51,482 --> 00:31:55,068
A kiedy miałeś wykłady...
Poniedziałki i środy--
757
00:31:55,172 --> 00:31:56,896
nigdy nie przeszkadzaliśmy,
758
00:31:57,000 --> 00:32:00,551
nigdy cię nie pytałem
na recital lub mecz.
759
00:32:00,655 --> 00:32:02,482
Nie byłem odpowiedzialny
mojego własnego harmonogramu.
760
00:32:02,586 --> 00:32:04,137
Nie.
761
00:32:04,241 --> 00:32:08,034
Ponieważ zbudowałem nasze życie
wokół twojego.
762
00:32:08,137 --> 00:32:10,931
Ponieważ czułam się taka winna
do pracy,
763
00:32:11,034 --> 00:32:12,931
Wszystko inne wygładziłem,
764
00:32:13,034 --> 00:32:18,068
każdy powrót do domu, każdy obiad,
każde noclegi, każdą randkę.
765
00:32:18,172 --> 00:32:21,275
Zgadzam się! Więc dlaczego jesteśmy kwita?
kłócąc się o to?
766
00:32:21,379 --> 00:32:23,448
Bo brakuje mi jednej rzeczy
767
00:32:23,551 --> 00:32:25,689
i nagle
wychowujesz Ellie?
768
00:32:25,793 --> 00:32:28,758
Jakie są jej imiona
najlepsi przyjaciele z szóstej klasy?
769
00:32:28,862 --> 00:32:31,655
Co--? To było kilkadziesiąt lat temu.
770
00:32:31,758 --> 00:32:35,448
Jennifer, Lauren,
Monika, Ashley,
771
00:32:35,551 --> 00:32:37,310
Nigdy nie zapomnę tych imion.
772
00:32:37,413 --> 00:32:41,827
I nie będę czuł się winny
za to, że zrobił karierę.
773
00:33:02,310 --> 00:33:04,206
Palenie, naprawdę?
774
00:33:04,310 --> 00:33:06,482
Czasami po prostu lubię
aby sprawdzić moją siłę woli.
775
00:33:06,586 --> 00:33:08,689
Zdrada mnie wyzwala.
776
00:33:08,793 --> 00:33:10,068
powiedział Julian
777
00:33:10,172 --> 00:33:12,413
zapytał cię
żeby mnie kontrolować.
778
00:33:13,344 --> 00:33:15,758
Dlatego anulowałeś
wizyta u lekarza,
779
00:33:15,862 --> 00:33:18,103
dlatego poszedłeś
- do szkoły?
- Nie.
780
00:33:18,206 --> 00:33:21,655
To znaczy, tak, on...
zapytał mnie, ale...
781
00:33:23,413 --> 00:33:24,689
Zachowałem się jak przyjaciel.
782
00:33:24,793 --> 00:33:27,241
Przyjaciel by mi powiedział.
783
00:33:35,758 --> 00:33:37,482
Hej, kolego, przykro mi
784
00:33:37,586 --> 00:33:38,724
Przegapiłem twój próbny proces.
785
00:33:38,827 --> 00:33:40,206
Och, nie obchodzi mnie to.
786
00:33:40,310 --> 00:33:41,482
Nie mów tak.
787
00:33:41,586 --> 00:33:43,482
Mam na myśli to.
788
00:33:43,586 --> 00:33:45,655
Powiedziałeś, żeby spróbować,
i spróbowałem.
789
00:33:45,758 --> 00:33:47,931
I zgadnij co? Dzieci
tam też są podli.
790
00:33:48,034 --> 00:33:50,275
Och, kochanie.
791
00:33:50,379 --> 00:33:53,068
Jestem po prostu przygnębiony
o dokumencie.
792
00:33:53,172 --> 00:33:54,655
Tak.
793
00:33:54,758 --> 00:33:56,551
Co teraz?
794
00:33:56,655 --> 00:34:00,724
Cóż, teraz po prostu to mamy
znaleźć inne wejście.
795
00:34:00,827 --> 00:34:04,000
Jakoś. To wszystko, co możemy zrobić.
796
00:34:10,344 --> 00:34:11,827
Hej.
797
00:34:11,931 --> 00:34:13,551
Chcesz skorzystać
swoje umiejętności próbne
798
00:34:13,655 --> 00:34:15,241
pomóc mi w mojej prawdziwej sprawie?
799
00:34:24,379 --> 00:34:26,068
- Dziwny.
- Co?
800
00:34:27,896 --> 00:34:30,931
Przyjaciółka Olimpii, Lacy
z jakiegoś powodu ją okłamał.
801
00:34:45,655 --> 00:34:47,379
Tak, to jest właśnie tam.
802
00:34:55,517 --> 00:34:56,655
Wow.
803
00:34:56,758 --> 00:34:57,862
Mówiłem ci.
804
00:34:57,965 --> 00:35:00,931
Całe sprawy odpoczywają
na naocznych świadków.
805
00:35:04,000 --> 00:35:07,172
Wejdź.
806
00:35:08,344 --> 00:35:11,103
Kwiaty są jak zwykle
ofiarę pokojową.
807
00:35:11,206 --> 00:35:13,379
Bukiety nie mogą tego zrobić
co pluszowe potrafią.
808
00:35:15,724 --> 00:35:16,931
Oh. Bardzo mi przykro z tego powodu.
809
00:35:17,034 --> 00:35:19,000
James wie, jakie to niebezpieczne
mecze są.
810
00:35:19,103 --> 00:35:20,862
Dziękuję, że mi powiedziałeś.
811
00:35:20,965 --> 00:35:22,310
Czy to jest to? Ponieważ powiedziałeś
to było ważne.
812
00:35:22,413 --> 00:35:23,655
To jest.
813
00:35:23,758 --> 00:35:25,758
Nie chciałem do ciebie dzwonić
do biura,
814
00:35:25,862 --> 00:35:27,896
rozpocznij plotki... Biuro?
815
00:35:28,000 --> 00:35:30,137
Chodzi o moją sprawę. Nadira.
816
00:35:33,448 --> 00:35:34,793
Pomyślałem, że to dziwne.
817
00:35:34,896 --> 00:35:36,379
Mówiłeś, że nie byłeś
do szkoły za kilka miesięcy,
818
00:35:36,482 --> 00:35:39,068
ale zarejestrowałeś się tego samego dnia
postu Oczy z daleka.
819
00:35:39,172 --> 00:35:40,413
Och, mam na myśli,
820
00:35:40,517 --> 00:35:42,000
może James zapomniał
jego lunch czy coś?
821
00:35:42,103 --> 00:35:44,448
Nie pamiętam dokładnie.
822
00:35:44,551 --> 00:35:45,931
Mam cię.
823
00:35:46,034 --> 00:35:47,586
Czy znasz użytkownika
konto plakatu
824
00:35:47,689 --> 00:35:50,000
został zarejestrowany w „TessaTalks”?
825
00:35:50,103 --> 00:35:51,896
Więc albo Tessa to napisała, albo
826
00:35:52,000 --> 00:35:54,310
ktoś, kto chciał
zrzucić to na Tessę.
827
00:35:54,413 --> 00:35:58,034
Może jedna z kamer Niania,
ciągle walczą.
828
00:35:58,137 --> 00:36:00,000
Prawidłowy. Może.
829
00:36:00,103 --> 00:36:01,931
Och, czy wiedziałeś
ten mąż Tessy, Mark
830
00:36:02,034 --> 00:36:03,862
miał romans?
831
00:36:04,689 --> 00:36:05,655
Nie zrobiłem tego.
832
00:36:05,758 --> 00:36:07,379
Mhm.
833
00:36:07,482 --> 00:36:10,275
W sądzie zadzwonilibyśmy
834
00:36:10,379 --> 00:36:13,068
te mecze
które wyszło z twojej torebki,
835
00:36:13,172 --> 00:36:15,000
Wystawa A.
836
00:36:16,310 --> 00:36:18,103
Ale nie jesteśmy w sądzie, prawda?
837
00:36:18,965 --> 00:36:20,344
Hotel Boucher,
838
00:36:20,448 --> 00:36:22,758
tam jest on i jego kochanka
najwyraźniej poszedłby.
839
00:36:22,862 --> 00:36:24,862
Eksponat B.
840
00:36:24,965 --> 00:36:27,551
Hotel znajduje się naprzeciwko
841
00:36:27,655 --> 00:36:28,896
od ulicy 96
plac zabaw,
842
00:36:29,000 --> 00:36:32,275
gdzie Nadira Freeman
zabrał dzieci McDoyle'ów.
843
00:36:34,758 --> 00:36:36,758
Wystawa C.
844
00:36:36,862 --> 00:36:38,172
Budynek w Yorkshire.
845
00:36:38,275 --> 00:36:40,379
Mark, mąż Tessy
jest agentem aukcji.
846
00:36:40,482 --> 00:36:44,172
Tuż obok Hotelu Boucher,
również naprzeciwko parku.
847
00:36:44,275 --> 00:36:46,068
Wszystko jest obok czegoś
848
00:36:46,172 --> 00:36:47,655
i na dodatek jeszcze jedna rzecz.
To Nowy Jork.
849
00:36:47,758 --> 00:36:50,310
Tak. Może, Lacy,
850
00:36:50,413 --> 00:36:52,206
ale zapytałem Nadirę
851
00:36:52,310 --> 00:36:54,758
jeśli ty i Mark Winters
mieli romans.
852
00:36:56,551 --> 00:36:58,379
Porozmawiaj ze mną.
853
00:37:01,827 --> 00:37:03,172
Czy mogę zobaczyć twój telefon?
854
00:37:04,931 --> 00:37:08,000
Przepraszam, chcę się tylko upewnić
to nie jest nagrywanie. Dobra.
855
00:37:08,103 --> 00:37:10,413
Olimpio, popełniłem błąd.
856
00:37:10,517 --> 00:37:13,103
OK, to koniec.
Byłem samotny.
857
00:37:13,206 --> 00:37:14,655
N-nie chcę zepsuć
moje małżeństwo.
858
00:37:14,758 --> 00:37:16,275
A Nadira?
859
00:37:16,379 --> 00:37:18,758
Widziała, jak wychodziliśmy z hotelu.
860
00:37:18,862 --> 00:37:20,517
I wszystkie nianie,
tak dużo plotkują.
861
00:37:20,620 --> 00:37:22,689
Więc chciałeś
- żeby ją zwolnić?
- Właśnie pomyślałem
862
00:37:22,793 --> 00:37:24,931
że znajdzie inną pracę
centrum czy coś.
863
00:37:25,034 --> 00:37:26,068
Nie chciałem zrujnować jej życia.
864
00:37:26,172 --> 00:37:28,137
Jednak prawie to zrobiłeś.
865
00:37:28,241 --> 00:37:29,965
Czy mogę ci powiedzieć?
coś?
866
00:37:30,068 --> 00:37:31,758
Nadira nawet nigdy
Widziałem ciebie i Marka.
867
00:37:31,862 --> 00:37:33,965
A właściwie twoje imię
nigdy nawet nie przyszedł,
868
00:37:34,068 --> 00:37:36,965
więc zrobiłeś to wszystko
za nic.
869
00:37:40,000 --> 00:37:43,448
Musisz wystąpić naprzód,
albo zrobię to za ciebie.
870
00:37:43,551 --> 00:37:45,344
Nie. P-proszę nie.
871
00:37:45,448 --> 00:37:47,068
Zaprzeczę temu.
872
00:37:47,172 --> 00:37:49,724
Jesteś prawnikiem Nadiry,
nie możesz zeznawać.
PRAWDA.
873
00:37:49,827 --> 00:37:53,793
Na szczęście niedawno
mam kamerę niani.
874
00:37:58,482 --> 00:38:01,413
Dziękuję. Och, hm...
875
00:38:01,517 --> 00:38:04,793
Znasz pannę Charlotte?
Charlotte przeprosiła.
876
00:38:04,896 --> 00:38:07,413
Nawet mi to zaproponowała
moja stara praca z powrotem.
877
00:38:07,517 --> 00:38:09,758
Nie miałeś tego na myśli. [szydzi] Zamierzasz to przyjąć?
878
00:38:09,862 --> 00:38:11,344
Do diabła, nie.
879
00:38:11,448 --> 00:38:14,689
Będzie mi brakować tych dzieci, ale
z ofertą ugody Lacy,
880
00:38:14,793 --> 00:38:16,206
W końcu przyniosę swoje.
881
00:38:16,310 --> 00:38:20,344
Dziękuję za rozsądną rozmowę
we mnie. Masz rację.
882
00:38:20,448 --> 00:38:22,896
Klaudia rozbiła moje serce,
i choć to bolesne,
883
00:38:23,000 --> 00:38:24,344
ona nie zrujnuje mojej kariery.
884
00:38:24,448 --> 00:38:28,344
Mam dość bycia odsuniętym na bok,
co oznacza, że szlifujemy.
885
00:38:28,448 --> 00:38:29,862
Czy jesteś w środku?
886
00:38:30,896 --> 00:38:33,379
- Jasne, że wchodzę.
- OK.
887
00:38:36,724 --> 00:38:38,137
Tak...
888
00:38:38,241 --> 00:38:40,862
Julian mnie zapytał
aby powstrzymać cię przed przejściem na energię nuklearną,
889
00:38:40,965 --> 00:38:43,344
ale nie dlatego cię zatrzymałem
od wejścia do szkoły,
890
00:38:43,448 --> 00:38:46,344
i mam zamiar zrobić
to jasne także dla Juliana.
891
00:38:48,000 --> 00:38:49,620
Wierzę ci.
892
00:38:49,724 --> 00:38:51,275
Ale?
893
00:38:52,586 --> 00:38:53,896
Nie wiem.
894
00:38:54,000 --> 00:38:56,862
Grałeś
wczoraj trochę wolnego.
895
00:38:58,517 --> 00:39:00,827
Ponieważ kłamałem.
896
00:39:00,931 --> 00:39:02,379
Tylko o czymś innym.
897
00:39:03,275 --> 00:39:05,310
Wizyta, którą odwołałem
nie był okulistą.
898
00:39:05,413 --> 00:39:07,655
Mój wnuk miał imprezę w szkole.
899
00:39:08,689 --> 00:39:10,137
Co? Dlaczego mi nie powiesz?
900
00:39:10,241 --> 00:39:12,620
Za moich czasów
901
00:39:12,724 --> 00:39:14,172
wszystko co związane z dziećmi,
902
00:39:14,275 --> 00:39:16,413
wpisujesz do kalendarza
jako wizyta u lekarza.
903
00:39:16,517 --> 00:39:18,620
Niepisana zasada,
nigdy nie wspominasz
904
00:39:18,724 --> 00:39:21,931
dzieci, kiedy byłeś
rozmowa kwalifikacyjna w sprawie pracy,
905
00:39:22,034 --> 00:39:23,413
a kiedy dostałeś tę pracę,
906
00:39:23,517 --> 00:39:26,965
udawałeś jak dzieciak
nie istniał.
907
00:39:27,068 --> 00:39:29,413
To musiało być trudne.
908
00:39:29,517 --> 00:39:31,344
Tak. Wtedy,
kiedy cię zauważyłem
909
00:39:31,448 --> 00:39:33,137
upuścić wszystko
dla Twoich dzieci,
910
00:39:33,241 --> 00:39:35,517
cóż...
911
00:39:36,793 --> 00:39:38,310
Mam 75 lat.
912
00:39:39,655 --> 00:39:43,275
A życie jest spokojne
czasami zupełnie nowe.
913
00:39:43,379 --> 00:39:46,000
Proszę, powiedz mi
kiedy Alfie coś ma
914
00:39:46,103 --> 00:39:47,862
bo tego nie zrobię
niech ci tego brakuje.
915
00:39:47,965 --> 00:39:49,965
Bardzo to doceniam.
916
00:39:50,068 --> 00:39:52,724
Cóż, doceniam cię
bardzo.
917
00:39:52,827 --> 00:39:54,000
Cholera, brzmię banalnie.
918
00:39:56,655 --> 00:39:59,448
Ale tracę wielu ludzi
w lewo i prawo w dzisiejszych czasach,
919
00:39:59,551 --> 00:40:01,551
i... cóż,
920
00:40:01,655 --> 00:40:05,827
znaczysz coś dla mnie,
Matty'ego Matlocka.
921
00:40:05,931 --> 00:40:08,931
Ty też coś dla mnie znaczysz.
922
00:40:10,931 --> 00:40:13,034
Jak się czujesz?
o tym uścisku?
923
00:40:14,206 --> 00:40:17,344
Pospiesz się.
924
00:40:23,931 --> 00:40:25,827
Chcę zrobić
coś jasnego.
925
00:40:25,931 --> 00:40:27,344
nie poszłam
do tej szkoły
926
00:40:27,448 --> 00:40:29,413
ponieważ mnie o to poprosiłeś
uważajcie na Olimpię.
927
00:40:29,517 --> 00:40:31,482
Prawdę mówiąc, nigdy
nawet to rozważałem.
928
00:40:32,620 --> 00:40:34,413
Och, przepraszam.
929
00:40:34,517 --> 00:40:36,551
Ja-ja po prostu, cóż...
Chyba to zabiło
930
00:40:36,655 --> 00:40:37,965
moje wielkie, dramatyczne przemówienie.
931
00:40:38,068 --> 00:40:39,758
Rozumiem, Matty.
932
00:40:39,862 --> 00:40:44,000
Ale nie brałem tego pod uwagę,
i... powinieneś to wiedzieć.
933
00:40:45,172 --> 00:40:48,137
Ponieważ dla niej pracowałem.
934
00:40:48,241 --> 00:40:51,241
I kiedy znów będę dla ciebie pracować
na Wellbrexie,
935
00:40:51,344 --> 00:40:53,586
możesz się spodziewać
tę samą lojalność.
936
00:40:53,689 --> 00:40:56,000
Licz na to.
937
00:40:57,275 --> 00:40:59,172
Myślisz, że ci ufa?
938
00:41:00,000 --> 00:41:02,103
Czas pokaże.
939
00:41:03,965 --> 00:41:05,620
Madeline.
940
00:41:05,724 --> 00:41:08,965
Nie miałem na myśli
żebyś poczuł się źle,
941
00:41:09,068 --> 00:41:11,241
wychowując Ellie.
942
00:41:14,310 --> 00:41:17,931
Każda rzecz, którą przegapiłem,
pamiętam.
943
00:41:18,034 --> 00:41:20,724
Nie wiedziałem tego.
944
00:41:21,758 --> 00:41:23,241
Cóż, teraz tak.
945
00:41:23,344 --> 00:41:25,793
W porządku, wszystko jest podłączone.
Zobaczmy, czy to działa.
946
00:41:28,586 --> 00:41:29,724
Co dalej?
947
00:41:29,827 --> 00:41:31,931
Myślę, że Olimpii
muszę sprawić, żeby Lacy zaczęła mówić
948
00:41:32,034 --> 00:41:33,275
i nagraj ją.
949
00:41:33,379 --> 00:41:35,793
Ten sklep ma
dużo fajnych rzeczy.
950
00:41:35,896 --> 00:41:38,310
- Może my też z tego skorzystamy.
- Wow.
951
00:41:45,482 --> 00:41:46,965
Dobra.
952
00:41:47,068 --> 00:41:48,758
Zobaczymy, czy ten długopis
było warto.
953
00:41:50,275 --> 00:41:51,689
Zmienimy szkołę,
masz rację.
954
00:41:51,793 --> 00:41:53,482
Nie słyszałem cię.
955
00:41:53,586 --> 00:41:55,137
Dziękuję. Doceniam to.
956
00:41:55,241 --> 00:41:56,793
Ale nie dlatego tu jestem.
957
00:41:56,896 --> 00:41:58,172
Co się dzieje?
958
00:41:58,275 --> 00:42:00,724
Za moich czasów dzwoniliśmy
ten telewizor.
959
00:42:00,827 --> 00:42:03,482
Muszę wiedzieć
z kim spałeś.
960
00:42:04,965 --> 00:42:06,241
I to wystarczy.
961
00:42:13,448 --> 00:42:16,517
Napisy sponsorowane przez
CBS
962
00:42:16,620 --> 00:42:19,379
i TOYOTY.
963
00:42:19,482 --> 00:42:22,862
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org